Waxaa nagu wareegsan erayo oo xitaa haddii aynaan ka fikirin, waxay haystaan wax badan oo ay noo sheegi lahaayeen. Sababtoo ah maahan ka hadlida macnaheeda si fudud, laakiin ogaanshaha macnihiisu wuxuu ahaa. dariiqa, horumarkiisa iyo la qabsiga daqiiqad kasta oo taariikhi ah halkay joogaan. Sidaa darteed, barashada macnaha magacyadu wax badan bay na siisaa. Etymology waxay ka timaadaa Laatiin 'etymologia' isla mar ahaantaana waxay ka timaadaa Giriigga oo ka kooban 'étymos' (element, true) iyo 'logia' (eray).
Taasi waa sababta cilmiga asalku u yahay takhasuska ama sayniska ina tusaya daraasad dhammaystiran oo ku saabsan waagii hore ee erey ama ereyo. Maadaama aan dhammaanteen u baahannahay inaan ogaanno asalkeenna, iyo ereyada aan isticmaalno maalin kasta, waa muhiim in la fahmo iyagana. Cilmi asalku waa sida geed qoys, laakiin marka la eego ereyada. Ma rabtaa inaad ogaato?
Waa maxay etymology?
Waxaan horey u soo bandhignay waxa uu ka kooban yahay ereyga 'etymology'. Waxaa la dhihi karaa ereyga 'etymology' waa daraasadda, ama takhasuska, iyo sidoo kale sayniska ka hadla asalka ereyada . Waxay u muuqataa mid aad u fudud, laakiin ma aha. Si kastaba ha ahaatee, waxaan dhihi karnaa waa mid aad u cajiib ah, oo shaaca ka qaadaysa sir badan. Si loo falanqeeyo asalkan oo loo raad raaco horumarka eray kasta waqti ka dib, ereyga 'etymology' wuxuu kaloo adeegsadaa qalab kala duwan. Waxay higsaneysaa inay falanqeyso meesha eraygu ka yimid, sida loogu daro luqad, iyo sida macnihiisu u isbeddelo waqti ka dib.
Etymology iyo afafka taariikheed
Labaduba si dhow ayay isugu xiran yihiin, maadaama cilmiga luqadaha taariikhiga ah, oo sidoo kale loo yaqaan isbarbardhigga luqadaha , uu yahay cilmi kale oo daraaseeya isbeddellada ka dhaca luqadda waqti ka dib. Waxay ku tiirsan tahay habab kala duwan si loo helo isku ekaanshaha luqadaha. Hababkani waxay diiradda saaraan ereyada amaahda (ereyada loo habeeyey luqad kale), mararka qaarkood si fudud nasiib ahaan, dabcan, isku-xidhka. Xaaladdan, waxaan la macaamilaynaa ereyo wadaaga asal isku mid ah laakiin si kala duwan u horumaray.
Sidaa darteed, cilmiga luqadaha taariikhiga ah waa inuu ku bilaabmaa horumarinta hab isbarbardhig ah. Tani waxay markaa u baahan doontaa dib-u-dhiska luqadaha go'doonsan (kuwa aan lahayn xiriir la taaban karo oo lala yeesho luqadaha kale) si loo duubo dhammaan noocyada kala duwanaanshaha. Tallaabo kale oo lagu fahmo horumarka luqadda waa in la barto ereyada la xiriira ee ku badan luqadaha kala duwan. Sidan oo keliya ayaan si fiican u fahmi doonnaa asalka ereyada aan isticmaalno.
Waa maxay sababta loo barto etymology
Waa su'aal aad u fudud in laga jawaabo. Hadda oo aan ognahay waxa uu ku saabsan yahay ereyga, waxaan si fudud u dhihi doonnaa inay naga caawinayso inaan kordhinno aqoonteenna. Sidee? Adigoo ogaanaya macnaha(yada) ereyga, sidaas darteedna ballaarinaya ereybixintayada. Waxaan sidoo kale ka barannaa asalka iyo ka qayb qaadashada luqadaha kale ee luqad gaar ah. Oo aynaan iloobin in waxaas oo dhan ay sidoo kale noo oggolaanayaan inaan si fiican u qorno . Higgaaddeennu waxay ka tarjumaysaa daraasaddan. Taasi waa sababta u-fiirsashada ereyga ay na siiso wax ka badan intii aan markii hore u malaynaynay. Laakiin waxaa jira wax ka badan: waxay sidoo kale furaysaa aragti taariikhi ah. Waxay na tusinaysaa sida eraygu u soo maray dhaqamo kala duwan, qarniyo badan oo ay la socdeen dhacdooyinkooda oo dhan, ilaa uu gaaro maanta. Waa wax xiiso leh, miyaanay ahayn?
Markii ugu horraysay waxay sheegaysaa etymology taariikhda
Si aan uga wada hadalno hadalladii ugu horreeyay ee la sheegay, waa inaan dib ugu laabannaa gabayaaga Giriigga. Dhinac, waxaan haynaa Pindar , oo ka mid ah gabayaaga heesaha waaweyn ee Giriiggii Hore. Shaqooyinkiisa waxaa lagu keydiyay papyrus, laakiin si kastaba ha ahaatee, waxa badbaaday waxay ka tarjumaysaa isku darka lahjadaha kala duwan. Sidaa darteed, asal-raacu aad buu ugu jiray qoraalladiisa, sida kiiska Plutarch.
Magac kale oo weyn, kaasoo, ka dib safarradiisii badan, uu ka fiirsaday dhawaaqyada kala duwan ee ereyada ku lahaayeen deked kasta. In kasta oo 'Nolol Barbar socda' ay ahayd mid ka mid ah shuqulladiisa waaweyn, waa inaan iloobin 'Moralia'. Tan dambe, waxaan ka helnaa shaqooyin kala duwan oo uu qoray Plutarch oo uu soo ururiyay wadaadka Maximus Planudes. Si kastaba ha ahaatee, wuxuu sidoo kale ku tilmaamayaa asalnimada iyaga.
Diachrony -ka
Xaaladdan, waxay sidoo kale la xiriirtaa oo si dhow ula xiriirtaa asalka ereyga. Laakiin kiiskan gaarka ah, waxaan dhihi karnaa in ereyga 'diachrony' uu diiradda saaro xaqiiqo iyo daraasaddiisa sannadihii la soo dhaafay. Tusaale ahaan, marka laga hadlayo ereyga iyo horumarkiisa oo dhan ilaa maantadan la joogo , iyadoo la eegayo oo la xaqiijinayo dhammaan isbeddellada dhawaaqa, shibbanaha, iyo shaqalka ee laga yaabo inay soo mareen.
Haddii aan tixgelinno kala-soocidda luqadda Isbaanishka, waxay ku lug leedahay barashada laga bilaabo Castilian-kii Hore, isbeddellada uu sameeyay, isku ekaanshaha iyo kala duwanaanshaha luqadaha kale ee Jacaylka, iwm. Ka dib markii la daabacay shaqada Saussure , wuxuu kala saaray kala-soocidda luqadda iyo isku-soocidda. Isku-soocidda waxaa loola jeedaa barashada luqadda oo keliya waqti gaar ah, oo aan ahayn inta lagu jiro taariikhdeeda sida kala-soocidda luqadda.